Descrição
ARISTÓFANES, expoente da comédia grega antiga, é admirado há séculos por seu humor afiado, político e absurdo. Seu estilo é exuberante e inventivo, entrelaçando as diversas linguagens do tempo: as fofocas caseiras, as pechinchas do mercado, os discursos na Assembleia e nos tribunais, os versos épicos, as diatribes filosóficas. Personagens e enredos, por sua vez, expõem os costumes e o cotidiano da antiga Atenas pormenorizadamente, num testemunho histórico precioso e único. Esta nova tradução para o português, diretamente do grego, procura fazer jus a todas as suas qualidades originais (humor, estilo, versificação) e fornecer notas para esclarecer questões históricas, políticas e culturais.
Edição bilíngue
Introdução, tradução e notas de
Tadeu da Costa Andrade
Tadeu da Costa Andrade é professor de Língua e Literatura Grega da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
