ANTÍGONA – Tragédias Completas de Sófocles

Etéocles, Polinices, Antígona e Ismena são irmãos, filhos de Édipo e Jocasta. Quando o rei Édipo é afastado do trono de Tebas pela descoberta de seus crimes inconscientes e involuntários, os seus filhos entram em conflito na disputa pelo poder. Etéocles expulsa Polinices, que no exílio faz aliança com a vizinha Argos e ataca Tebas para retomar o poder. A guerra termina com a morte dos irmãos inimigos e a vitória de Tebas sobre os invasores argivos. Creonte, irmão de Jocasta, torna-se o rei, e decreta que Etéocles, por defender a pátria, seja honrado com funerais, e Polinices, por atacá-la, seja privado deles e seu cadáver abandonado como pasto para cães e aves. O decreto de Creonte estabelece ainda a pena de morte para quem o violasse. Diante disso, Antígona sente-se obrigada a ouvir o apelo íntimo dos deveres ancestrais de cuidados com os mortos, decide se contrapor ao decreto do rei e sepultar seu irmão. Assim se instala um novo conflito, que se amplia até envolver todos os membros da família, e ainda outras figuras institucionais, as razões de Estado e as da religião, os Deuses celestes e os Deuses subterrâneos, além das questões do destino e da liberdade dos mortais. Antígona integra a série Tragédias Completas de Sófocles em edição bilíngue com tradução de Jaa Torrano, uma coedição da Editora Mnema e Ateliê Editorial. Acompanham texto grego e tradução, os ensaios de Jaa Torrano e de Beatriz de Paoli bem como um glossário mitológico, aparatos úteis à melhor compreensão da poesia trágica de Sófocles